Karga; Tut ki klavyem tıkandı. Arkadaşıma küstüm. Tüm kuşlar bana küstü. Bir emojim bile yok. Anlıyor musun? Nasıl tepki vereceğim! Üzgün bir karga emojisi olsaydı, bu kadar prodüksiyona gerek kalmazdı.
Tüm kargalar biliyor ya bir emojimiz bile yok. Kuşlarla ilgili bir sürü emoji var ama hiç biri kuş değil. Neyse dünyanın en hızlı yayılan dilini kötüleyecek değilim. Emojilerle içli dışlı bir çevirmenimiz var neticede. Kim o çevirmen? Birazdan öğreneceksin.
İlk emojiden başlayalım. 1999 senesinde Japon bir internet şirketinde çalışan Shigetaka Kurita tarafından oluşturulan ilk emoji ile insanlar kendi duygularını yazılı iletişimde ifade etmeye başlamış. Mobil cihazlar başta olmak üzere yazılı iletişimde büyük pay sahibi olan emojileri sözlerle ifade edemediğimiz duyguları karşı tarafa göstermek için kullanıyoruz. Lafı uzatmamak için de emojileri sık sık kullanıyoruz.
Söyleyeceklerimizi, dijital çağda anlatmanın en hızlı yolu: “Emojiler”
Emojiler hakkında söylenecek bolca söz ve yapılacak çokça araştırma var. Son zamanların dikkat çeken emoji başlıklarını gelin bir bir takip edelim.
Çeviri Ofisinden İş İlanı: “Emoji Çevirmeni Aranıyor”
Emojilerin ne kadar önemli bir iletişim aracı olduğu anlamak ise son zamanlarda çok zor değil. Londra’da bir çeviri ofisi, dünyanın ilk “emoji çevirmeni” için iş ilanı vermişti. Today Translation adlı şirkete gelen bir müşterinin, günlüğünü emojiye çevirmek istemesiyle ortaya çıkan emoji çevirmeni ihtiyacı için verilen ilanda, aranan elemanın özellikleri sıralandı. Kadroya dahil olmadan, serbest (free lance) çalışacak olan çevirmenin işe alındıktan sonra çeviri ofisinin tüm emoji çevirileri ile ilgilenmesi gerekiyor.
Ülke Bazında Emoji Kullanımı
Aşağıda yer alan haritada görüldüğü üzere bir ülkenin duygu durumunu çıkarmak çok da zor değil. Biz gökyüzünden bakarken görebiliyoruz ama bu kadar kapsamlı bakış açımız yok. Tüm ülkelerin içerisinde mizahi anlayışı ile öne çıkan Türkiye oluyor sanırım. Bol bol gülüyoruz. Eksik olmasın.
Apple iOS 10.2 Sürümüyle Gelen Emojiler
Her yeni emoji haberi çevirmenimize ek iş çıkarıyor. Bunlardan biri de Apple’ın emoji güncellemesi. Apple mobil işletim sistemi iOS’un 10.2 sürümünü yayınlarken 100’den fazla yeni emoji paylaştı. Güncellemeyle palyaço yüzü, yüz palmiyesi, selfie, tilki yüzü, baykuş, pastırma, avokado, kruvasan ve daha pek çok yeni emoji görebilirsiniz. Hem erkek hem de kadın cinsiyette bulunan birçok meslek emojisi de dahil olmak üzere yüzden fazla yeni emoji var. Apple, birçok mevcut emojiyi yeniden tasarladı ve daha gerçekçi görünmelerini sağlamak için daha fazla ayrıntı ekledi. Daha fazla ayrıntı daha fazla duygu demek.
Apple’ın yaptığı tek değişiklik yeni emojiler eklemek olmadı. Mevcut emojiler de eskisine göre daha gerçekçi ve üç boyutlu olacak şekilde yeniden tasarlandı. iOS 10.2’nin beta sürümünde geçtiğimiz ay göze çarpan bu emojiler artık tüm iOS kullanıcılarının hizmetine sunuldu. Yeni emojileri kullanmak için ‘iOS’ kullanıcılarının Ayarlar uygulamasının ‘Genel’ sekmesinden ‘Yazılım Güncelleme’ seçeneğini tıklayarak telefonlarının yazılımını güncellemesi gerekiyor.
2016’da En Çok Kullanılan 10 Emoji – Twitter
We loved ?
We laughed ?
We cried ?#ThisHappened pic.twitter.com/ftmscI3K2B— Twitter (@twitter) 6 Aralık 2016
Turkcell Emocanlar Aramızda
Emojilerin reklam dünyasına da bolca yansımaları oldu tabii. Türkiye mobil iletişim devi emocanlar adıyla kampanya rotasını çizmiş durumda. Emocanlar’ın en iyi kalplisi, en ağır abisi, en keyfine düşkünü, en endişelisi, her şeyin doğalını seveni ile tanışın. Zeki Emocan, Pamuk Emocan, Racon Emocan, Sefa Emocan, Organik Emocan, Tıstıs Emocan çok yakında tüm ekranlarda! Turkcell Emocanlar’la tanışmak için tıklayın. Video reklamı da gelin beraber izleyelim.
